西部 (xī bù) — partie ouest

Définition

西部 désigne la partie ouest d'une région spécifique, surtout la Chine, comme dans 中国西部. Pour 'l'Occident' en tant que bloc culturel/politique (pays occidentaux), on utilise 西方.

nom
partie ouest

Exemples

  • 西部。
    xī bù De tiān qì bǐ dōng bù gān zào.
    Le temps dans la partie ouest est plus sec qu'à l'est.
  • 西部。
    Wǒ men jì huà míng nián qù xī bù lǚ yóu.
    Nous prévoyons de voyager dans la partie ouest l'année prochaine.
  • 西部，。
    xī bù Yǒu hěn duō shǎo shù mín zú, wén huà hěn fēng fù.
    La partie ouest compte de nombreuses minorités ethniques, et la culture est très riche.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

西xīoccidental
部bùpartie

西 (occidental) + 部 (partie) signifie la partie occidentale.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 西 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
邑邑yì
Partie de son声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

部 associe 咅, qui donne le son, à 邑. À l'origine, il désignait un lieu situé dans l'actuelle province du Gansu.

Ouvrir 部 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 4Directions5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.