见利忘义 (jiàn lì-wàng yì) — (chengyu) renoncer aux principes moraux pour le profit
Définition
Un chengyu décrivant quelqu'un qui abandonne ses principes moraux dès que le profit apparaît. Comme 损人利己, il condamne le gain égoïste, mais se concentre sur le fait de trahir sa propre éthique plutôt que de nuire aux autres.
locution
(chengyu) renoncer aux principes moraux pour le profit
Exemples
- 见利忘义，。Tā zhè ge rén jiàn lì-wàng yì, qiān wàn bié hé tā zuò shēng yi.C'est quelqu'un qui abandonne ses principes pour le profit — ne fais jamais d'affaires avec lui.
- 见利忘义，。Gōng sī rú guǒ jiàn lì-wàng yì, chí zǎo huì shī qù kè hù de xìn rèn.Si une entreprise privilégie le profit à l'éthique, elle perdra tôt ou tard la confiance des clients.
- ，。Zài jù dà de lì yì miàn qián, néng jiān chí yuán zé bú jiàn lì-wàng yì de rén hěn shǎo.Peu de gens peuvent rester fidèles à leurs principes et ne pas oublier la morale face à d'énormes profits.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
见利忘义 relie 见利 (voir un profit) à 忘义 (oublier la justice).
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.