TongTong通通
Sign in

见怪 (jiàn guài) — s'offenser ; se formaliser (comme dans 'ne t'en fais pas')

Definition

见怪 signifie 'se formaliser' — typiquement utilisé dans l'excuse polie 请别见怪 ('ne te formalise pas'), souvent quand le locuteur a dit ou fait quelque chose de légèrement inapproprié. Distinct de 怪 (guài) seul, qui signifie 'blâmer' quelqu'un.

verb
s'offenserse formaliser (comme dans 'ne t'en fais pas')

Examples

  • 见怪，。
    Qǐng bié jiàn guài, tā zhǐ shì kāi wán xiào.
    Ne te formalise pas, il plaisante.
  • ，见怪。
    Rú guǒ wǒ de huà shuō dé bú duì, xī wàng nǐ bú yào jiàn guài.
    Si j'ai dit quelque chose de mal, j'espère que tu ne te formaliseras pas.
  • ，见怪。
    Zhāo dài bù zhōu, qǐng bié jiàn guài.
    L'accueil n'était pas à la hauteur ; ne te formalise pas.
Appears in
Emotions & Feelings

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.