观察 (guān chá) — observer; regarder; examiner
Définition
观察 signifie observer de près et systématiquement, souvent pour étudier ou analyser (un médecin observant un patient, un scientifique suivant des cellules). C'est plus délibéré et analytique que 观看, qui est simplement « regarder » un spectacle ou une scène.
verbe
observerregarderexaminer
Exemples
- 观察。Kē xué jiā yòng xiǎn wēi jìng guān chá xì bāo de biàn huà.Les scientifiques utilisent des microscopes pour observer les changements dans les cellules.
- 观察。Lǎo shī yì zhí zài guān chá xué shēng men de fǎn yìng.Le professeur a observé les réactions des élèves.
- 观察。Yī shēng xū yào guān chá bìng rén de bìng qíng fā zhǎn.Le médecin doit observer l'évolution de l'état du patient.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
观 signifie regarder et 察 signifie examiner ; ensemble, ils signifient observer avec attention.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.