视死如归 (shì sǐ rú guī) — (chengyu) affronter la mort sans ciller ; être totalement intrépide face au danger ou au sacrifice
Definition
Chengyu littéraire signifiant envisager la mort comme si l'on rentrait chez soi — un éloge élevé et formel pour un courage total et un dévouement à une cause.
idiom
(chengyu) affronter la mort sans cillerêtre totalement intrépide face au danger ou au sacrifice
Examples
- 视死如归，。Gé mìng xiān liè men shì sǐ rú guī, wèi le lǐ xiǎng xiàn chū le shēng mìng.Les martyrs révolutionnaires ont affronté la mort sans faiblir, sacrifiant leur vie pour leurs idéaux.
- ，视死如归，。Zhàn chǎng shàng, zhàn shì men gè gè shì sǐ rú guī, háo bú tuì suō.Sur le champ de bataille, chaque soldat était absolument intrépide et ne reculait jamais.
- 视死如归。Zhè zhǒng shì sǐ rú guī de jīng shén zhí dé wǒ men yǒng yuǎn xué xí.Cet esprit d'affronter la mort sans faiblir mérite d'être un exemple pour toujours.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.