觉察 (jué chá) — détecter, percevoir, prendre conscience de
Définition
觉察 signifie remarquer ou prendre conscience de quelque chose (un changement, un sentiment ou un fait caché) — plus conscient et délibéré que le simple fait de remarquer avec 看见.
verbe
détecterpercevoirprendre conscience de
Exemples
- 觉察。Tā hěn kuài jué chá dào le qì fen de biàn huà.Il a rapidement détecté le changement d'atmosphère.
- 觉察。Kē xué jiā tōng guò yí qì jué chá dào le wēi ruò de xìn hào.Les scientifiques ont détecté un faible signal grâce à des instruments.
- 觉察。Wǒ jué chá dào yǒu rén zài gēn zōng wǒ.J'ai perçu que quelqu'un me suivait.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
觉 signifie percevoir et 察 signifie examiner ; ensemble, ils désignent détecter.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.