角度 (jiǎo dù) — angle (en géométrie, photographie, etc.); point de vue, perspective

Définition

角度 couvre à la fois un angle concret (géométrie, photographie) et un point de vue figuré. Pour 'point de vue/opinion', 观点 est plus strictement une opinion ou une position, tandis que 视角 met l'accent sur la perception d'une situation.

nom
angle (en géométrie, photographie, etc.)point de vueperspective
Classificateur · 个

Exemples

  • 角度,。
    Cóng bù tóng de jiǎo dù pāi zhè zhāng zhào piàn, xiào guǒ huì gèng hǎo.
    Prendre cette photo sous différents angles produira un meilleur effet.
  • 角度。
    Nǐ yào huàn gè jiǎo dù xiǎng zhè ge wèn tí.
    Tu dois changer de perspective et réfléchir à ce problème.
  • 角度。
    Tā kàn wèn tí de jiǎo dù hé dà jiā bù yí yàng.
    Son point de vue sur le problème est différent de celui de tout le monde.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

度dùdegré

角 signifie angle et 度 veut dire degré : ensemble, cela désigne un angle ou une perspective.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 角 représente un dessin d'une corne.

Ouvrir 角 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
又又yòumain
Partie de son声符shēngfú
石
石shí度dù
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

度 contient 又 (main) et une forme modifiée de 石 ; 石 fournit un son proche, et la main est liée à l'utilisation de la main comme référence pour mesurer.

Ouvrir 度 →

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.