解围 (jiě wéi) — (militaire) lever un siège; briser un siège; aider quelqu'un à sortir d'un problème ou d'un embarras; sauver la mise à quelqu'un
Definition
解围 signifie aider quelqu'un à sortir d'une situation embarrassante ou bloquée, souvent sociale. Contrairement à 解救 (sauver d'un danger réel), il s'agit de soulager la pression, pas de sauver une vie.
verb
(militaire) lever un siègebriser un siègeaider quelqu'un à sortir d'un problème ou d'un embarrassauver la mise à quelqu'un
Examples
- 解围，。Hǎo yǒu zài jù huì shàng bāng wǒ jiě wéi, zhǔ dòng huàn le huà tí.Mon ami m'a sauvé à la fête en changeant proactivement de sujet.
- ，。Shàng cì tā bèi wèn dé hěn gān gà, wǒ lì kè bāng tā jiě le wéi.La dernière fois qu'il a été mis sur la sellette, je l'ai immédiatement aidé.
- ，解围。Tán pàn xiàn rù jiāng jú shí, xiǎo wáng yí jù huà jiù jiě wéi le.Quand la négociation était dans l'impasse, Xiao Wang l'a résolue d'une seule phrase.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.