解析 (jiě xī) — analyser, résoudre (un problème, des données, etc.); (mathématiques) analyser (une fonction, une équation, etc.)
Définition
解析 se concentre sur l'analyse technique ou formelle — une fonction mathématique, des données, une structure — plus rigoureux que le 分析 général. Compare avec 解答 (répondre à un problème) et 分解 (décomposer en parties).
verbe
analyserrésoudre (un problème, des données, etc.)(mathématiques) analyser (une fonction, une équation, etc.)
Exemples
- 解析。Wǒ men xū yào jiě xī zhè xiē shù jù cái néng dé chū jié lùn.Nous devons analyser ces données avant de pouvoir tirer des conclusions.
- 解析。Lǎo shī ràng wǒ men jiě xī zhè ge jù zi de yǔ fǎ jié gòu.Le professeur nous a demandé d'analyser la structure grammaticale de cette phrase.
- ，解析。Zài gāo děng shù xué zhōng, wǒ men jīng cháng jiě xī fù biàn hán shù.En mathématiques avancées, nous analysons souvent des fonctions complexes.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
« 解 » et « 析 » ont tous deux le sens de séparer et d'examiner, formant ainsi le mot pour « analyse ».
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.