解毒 (jiě dú) — désintoxiquer, éliminer les poisons ou substances nocives; (MTC) soulager la chaleur ou la fièvre interne, éliminer les toxines du corps
Définition
Littéralement « enlever le poison » : dans un contexte médical occidental, il signifie détoxifier, mais en MTC, il signifie éliminer la « chaleur interne » (内热) — fièvre, mal de gorge, acné. Souvent utilisé avec 上火 ou 中药.
verb
désintoxiqueréliminer les poisons ou substances nocives(MTC) soulager la chaleur ou la fièvre interneéliminer les toxines du corps
Exemples
- 解毒。Yī shēng jiàn yì tā duō hē shuǐ lái jiě dú.Le médecin lui a conseillé de boire plus d'eau pour se détoxifier.
- ，解毒。Tā shàng huǒ hěn yán zhòng, xū yào chī diǎn zhòng yào jiě dú.Sa chaleur interne est sévère ; il a besoin de prendre des médicaments chinois pour la soulager.
- ，。Tā měi zhōu jiě yí cì dú, bǎo chí shēn tǐ jiàn kāng.Elle se détoxifie une fois par semaine pour rester en bonne santé.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.