解约 (jiě yuē) — résilier un contrat (ou un accord); annuler un contrat
Definition
解约 signifie mettre fin à un accord contraignant — généralement un contrat ou un accord de service entre deux parties. Plus large que 吊销 (qui révoque une licence officielle), et moins une question de levée de restriction que 解除.
verb
résilier un contrat (ou un accord)annuler un contrat
Examples
- 解约。Shuāng fāng xié shāng yī zhì hòu jiě yuē.Les deux parties ont résilié le contrat après avoir trouvé un consensus.
- ，解约。Rú guǒ duì fāng wéi yuē, nǐ kě yǐ tí chū jiě yuē.Si l'autre partie viole le contrat, tu peux proposer de le résilier.
- 解约。jiě yuē Xū yào tí qián sān shí tiān shū miàn tōng zhī.La résiliation du contrat nécessite un préavis écrit de trente jours.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.