解馋 (jiě chán) — satisfaire une envie (pour un aliment ou un plat particulier)
Definition
Verbe familier signifiant satisfaire une envie de quelque chose de bon (pas la faim en général). Souvent utilisé avec 一次 (« j’ai enfin pu ∼ ») ou avec un plat spécifique comme sujet.
verb
satisfaire une envie (pour un aliment ou un plat particulier)
Examples
- ，解馋解馋。Hǎo jiǔ méi chī huǒ guō le, jīn tiān qù jiě chán jiě chán.Ça fait longtemps que je n’ai pas mangé de fondue chinoise – allons assouvir cette envie aujourd’hui.
- ，。Tā mǎi le sān jīn xiǎo lóng xiā, zhōng yú jiě le yí cì chán.Il a acheté trois livres d’écrevisses et a enfin assouvi son envie.
- ，解馋。Zhè wǎn miàn suī rán jiǎn dān, dàn hěn jiě chán.Ce bol de nouilles est simple, mais il assouvit vraiment une envie.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.