触动 (chù dòng) — toucher (physiquement); susciter, émouvoir, provoquer (émotions, souvenirs, réactions)
Définition
Utilisé pour quelque chose qui vous 'touche' émotionnellement — une histoire, une remarque, un souvenir qui émeut. 感动 se concentre sur le fait d'être ému ; 打动 met l'accent sur le fait de convaincre quelqu'un. Pour le contact physique, utilisez 触摸.
verbe
toucher (physiquement)susciterémouvoirprovoquer (émotions, souvenirs, réactions)
Exemples
- 触动。Tā de shǒu zhǐ qīng qīng chù dòng le qín jiàn.Ses doigts ont doucement touché les touches du piano.
- 触动。Zhè ge gù shi shēn shēn chù dòng le wǒ de xīn.Cette histoire a profondément ému mon cœur.
- 触动。Tā de yán lùn chù dòng le gōng zhòng de fèn nù.Ses remarques ont suscité la colère du public.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.