触犯 (chù fàn) — (transitif) violer (une loi, une règle, un règlement); (transitif) offenser (une personne, la dignité ou les sentiments de qn)
Définition
触犯 covers both violating rules and offending people. For laws/rules it is close to 违反 but carries a stronger sense of trespassing the law; for people it overlaps with 冒犯/得罪.
verb
(transitif) violer (une loi, une règle, un règlement)(transitif) offenser (une personne, la dignité ou les sentiments de qn)
Exemples
- 触犯。Rèn hé rén dōu bù néng chù fàn guó jiā de fǎ lǜ.No one can violate the country's laws.
- 触犯。Nǐ nà yàng shuō huà huì chù fàn tā de rén gé.Speaking that way will offend his personal dignity.
- 触犯。Tā yīn wèi chù fàn le gōng sī guī dìng ér bèi chǔ fèn.He was penalized for violating company regulations.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.