警灯 (jǐng dēng) — gyrophare de voiture de police; feu d'avertissement d'urgence

Définition

nom
gyrophare de voiture de policefeu d'avertissement d'urgence
Classificateur · 盏

Exemples

  • 警灯。
    Yuǎn chù shǎn shuò de jǐng dēng ràng tā yì shí dào yǒu jǐng chá zhèng zài gǎn lái.
    Le gyrophare qui clignotait au loin lui a fait comprendre que des flics arrivaient.
  • 警灯。
    Nà liàng chē dǐng shàng de jǐng dēng shì hóng lán xiāng jiàn de.
    La lumière sur le toit de cette voiture est rouge et bleue.
  • 警灯。
    Sī jī tīng dào míng dí shēng bìng kàn dào jǐng dēng hòu lì kè kào biān tíng chē.
    Le conducteur s'est arrêté immédiatement après avoir entendu la sirène et vu le gyrophare.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

警jǐngpolice
灯dēnglumière

警 (police) + 灯 (lumière) : une lumière d'alerte de la police.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
言言yánlangage parlé, parole
Partie de son声符shēngfú
敬
Même son aujourd’hui

警 place 言 (parole) sous 敬 ; 敬 donne la prononciation.

Ouvrir 警 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
丁
丁dīng灯dēng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

灯 associe 火, qui représente le feu, à 丁, qui indique la prononciation.

Ouvrir 灯 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.