警犬 (jǐng quǎn) — chien policier

Définition

Un chien policier — un chien entraîné pour le travail de police (pistage, recherche, patrouille). 警察 désigne l'agent de police humain ; 警犬 est le partenaire canin.

nom
chien policier
Classificateur · 只

Exemples

  • 警犬。
    jǐng quǎn Zhèng zài xún luó.
    Le chien policier est en patrouille.
  • 警犬。
    Jǐng chá dài zhe jǐng quǎn sōu chá le cāng kù.
    La police a fouillé l'entrepôt avec un chien policier.
  • 警犬。
    Zhè tiáo jǐng quǎn jīng guò yán gé xùn liàn.
    Ce chien policier a suivi un entraînement strict.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

警jǐngpolice
犬quǎnchien

«警» désigne la police et «犬» est un chien, donc cela signifie un chien utilisé par la police.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
言言yánlangage parlé, parole
Partie de son声符shēngfú
敬
敬jìng警
Même son aujourd’hui

警 place 言 (parole) sous 敬 ; 敬 donne la prononciation.

Ouvrir 警 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

犬 représente le dessin d'un chien vu de profil.

Ouvrir 犬 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Animaux et mammifèresCrime et police

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.