认同 (rèn tóng) — approuver ; soutenir; s'identifier à ; reconnaître comme valide
Définition
认同 signifie 's'identifier à / approuver' — se concentre sur l'alignement émotionnel ou de valeurs, pas seulement la reconnaissance factuelle (承认) ou l'accord avec une proposition (赞同). Souvent utilisé pour les cultures, les valeurs ou les identités.
verbe
approuversoutenirs'identifier àreconnaître comme valide
Exemples
- 认同，。Wǒ rèn tóng tā de zuò fǎ, dàn bù wán quán tóng yì.J'approuve sa méthode, mais je ne suis pas tout à fait d'accord.
- 认同。Hěn duō nián qīng rén rèn tóng zhè zhǒng xīn de jià zhí guān.Beaucoup de jeunes s'identifient à ce nouvel ensemble de valeurs.
- 认同。Tā fēi cháng rèn tóng zì jǐ de wén huà.Il s'identifie fortement à sa propre culture.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
« 认 » signifie reconnaître et « 同 » veut dire être d'accord ; ensemble, cela signifie approuver ou s'identifier à quelque chose.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.