讥 (jī) — se moquer, ridiculiser, satiriser (forme liée, utilisée dans des composés)
Définition
讥 (jī) est un morphème lié signifiant 'se moquer ou satiriser' — il ne se tient jamais seul et n'apparaît que dans des composés comme 讥讽, 讥笑 et 讽刺.
forme liée
se moquerridiculisersatiriser (forme liée, utilisée dans des composés)
Faciles à confondre
- 机jīgraphie proche(forme liée) machine; mécanique
- 鸡jīsonorité prochepoulet
- 叽jīgraphie proche(onomatopée) gazouillis, pépiement (bruit d'oiseaux ou de petits animaux)
- 奇jīsonorité proche(classificateur) nombre impair (utilisé après un nombre pour compter les nombres impairs)
- 玑jīgraphie proche(forme liée) une perle ou une bille qui n'est pas ronde ; utilisée dans des composés littéraires
- 基jīsonorité proche(forme liée) base; fondation; fondamental
Exemples
- 。Tā zǒng xǐ huan jī xiào bié rén de quē diǎn.Il aime toujours se moquer des défauts des autres.
- 。Zhè zhǒng jī fěng de yǔ qì ràng rén hěn bù shū fu.Ce genre de ton sarcastique rend les gens très mal à l'aise.
- 讥。Bú yào jī cì bié rén de shī wù.Ne pique pas les autres avec du sarcasme à cause de leurs erreurs.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 譏 ; 讥 en est l’écriture simplifiée.
Partie de son声符shēngfú
幾
幾jī譏jī
Même son aujourd’hui
La forme traditionnelle 譏 associe 言 (parole) à 幾, qui donne la prononciation ; la forme simplifiée 讥 est une abréviation ultérieure.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.