记者席 (jì zhě xí) — tribune de presse, places réservées aux journalistes lors d'événements

Définition

nom
tribune de presse, places réservées aux journalistes lors d'événements

Exemples

  • 记者席，。
    Dà huì wèi méi tǐ zhǔn bèi le jì zhě xí, gòng jì zhě men shǐ yòng.
    La conférence a préparé une tribune de presse pour que les journalistes puissent l'utiliser.
  • 记者席，。
    Zài jì zhě xí lǐ, jì zhě men kě yǐ qīng chǔ dì kàn dào jiǎng tái.
    Dans la tribune de presse, les journalistes peuvent clairement voir le podium.
  • 记者席。
    Xīn wén fā bù huì de jì zhě xí zuò mǎn le rén.
    La tribune de presse lors de la conférence de presse était bondée.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

记者journaliste
记jìenregistrer者zhěpersonne
后缀Suffixe
席xísiège

记者 signifie journaliste et 席 signifie siège : des sièges réservés aux journalistes.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 記 ; 记 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
言言yánparole ; mots
Partie de son声符shēngfú
己
己jǐ記jì
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 記 associe 言 (parole ; mots) à 己 comme élément sonore ; le caractère simplifié 记 est une abréviation ultérieure, donc son côté droit n'est pas le composant historique.

Ouvrir 记 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 者 représentait à l'origine une canne à sucre avec des tiges pleines, de petites pointes autour et une bouche souriante en bas.

Ouvrir 者 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Le caractère 席 représentait à l'origine un tapis tissé avec un ornement. Dans 席, le tapis devient 巾, et une partie phonétique ultérieure est écrite comme 庶.

Ouvrir 席 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.