讲学 (jiǎng xué) — donner des conférences (en tant qu'invité académique)

Définition

讲学 est un verbe de contexte académique : un chercheur est invité dans une autre institution pour donner des conférences. Cela implique que l'orateur a un statut d'expert et que l'activité est formelle/orientée vers l'échange, pas un enseignement de routine en classe.

verbe
donner des conférences (en tant qu'invité académique)

Exemples

  • 讲学。
    Tā xià ge yuè yào qù yīng guó jiǎng xué.
    Il va donner des conférences en Angleterre le mois prochain.
  • 。
    Zhāng jiào shòu qù nián zài běi jīng dà xué jiǎng guò liǎng cì xué.
    Le professeur Zhang a donné deux séances de conférences à l'Université de Pékin l'année dernière.
  • 讲学。
    Hěn duō xué zhě lái wǒ men dà xué jiǎng xué jiāo liú.
    De nombreux chercheurs viennent dans notre université pour donner des conférences et échanger des idées.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

讲jiǎngdonner un cours
学xuéapprentissage

« 讲 » signifie donner un cours et « 学 » désigne l'apprentissage ou les matières académiques ; ensemble, ils désignent l'enseignement sur des sujets savants.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 講 ; 讲 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
言言yán« dire »
Partie de son声符shēngfú
冓
冓gòu講jiǎng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 講 place 言 (« dire ») à côté de 冓, qui lui donne son son ; le caractère simplifié 讲 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 讲 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 學 ; 学 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 學 utilisait peut-être 爻 et 六 pour le son, avec des éléments représentant des mains et un enfant ajoutés plus tard ; la version simplifiée 学 n'est qu'une abréviation.

Ouvrir 学 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.