讲法 (jiǎng fǎ) — façon d'énoncer ou d'exprimer une idée; interprétation, perspective (sur un sujet ou une théorie)
Définition
讲法 (jiǎngfǎ) est la manière dont quelqu'un formule ou énonce une idée — à la fois le choix des mots et l'interprétation qui la sous-tend. Contraste souvent avec le point de vue de 看法 et l'explication de 解释, qui se concentrent respectivement sur l'angle et la clarification.
nom
façon d'énoncer ou d'exprimer une idéeinterprétationperspective (sur un sujet ou une théorie)
Exemples
- ，讲法。Duì zhè ge wèn tí, měi gè rén dōu yǒu bù tóng de jiǎng fǎ.Chacun a une interprétation différente de cette question.
- 讲法，。Tā de jiǎng fǎ hěn yǒu shuō fú lì, dàn wǒ hái shì bù tóng yì.Sa manière de l'énoncer est très persuasive, mais je ne suis toujours pas d'accord.
- ，讲法。Jīng guò tǎo lùn, tā gǎi biàn le yuán lái de jiǎng fǎ.Après discussion, il a changé son interprétation initiale.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
讲 signifie parler et 法 désigne une manière : une façon d'exprimer quelque chose.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.