讲究 (jiǎng jiu) — (verbe) être exigeant sur, être très attentif à; (adjectif) exquis, choisi avec goût
Définition
En tant que verbe, 讲究 signifie 'être exigeant sur' (la façon dont on fait les choses). En tant qu'adjectif, il signifie fait avec goût — plus courant que le littéraire 高尚, et plus lié au choix/effort qu'à l'artisanat fin (精致, 精美).
(verbe) être exigeant surêtre très attentif à(adjectif) exquischoisi avec goût
Exemples
- 讲究，。Tā chuān yī fu hěn jiǎng jiu, zǒng shì dā pèi dé hěn hǎo.Elle est très exigeante sur ses vêtements ; elle les assortit toujours bien.
- 讲究，。Zhè ge huā píng hěn jiǎng jiu, bǎi zài kè tīng hěn piào liang.Ce vase est très élégant ; il est magnifique dans le salon.
- 讲究，。Tā zuò cài hěn jiǎng jiu, měi gè bù zhòu dōu hěn rèn zhēn.Il est très exigeant en cuisine ; chaque étape est faite avec soin.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.