讲课 (jiǎng kè) — enseigner une classe, donner un cours

Définition

讲课 signifie enseigner ou donner un cours en classe — met l'accent sur l'acte de donner une leçon. S'utilise avec 一节课 ('une période de cours'), pas avec une matière spécifique.

verbe
enseigner une classedonner un cours

Exemples

  • 。
    Jīn tiān jiǎng le yì jié kè.
    J'ai donné un cours aujourd'hui.
  • 讲课。
    Tā měi zhōu jiǎng kè liǎng cì.
    Il donne des cours deux fois par semaine.
  • 讲课。
    Zhè wèi jiào shòu jiǎng kè jiǎng dé hěn hǎo.
    Ce professeur donne très bien ses cours.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

讲jiǎngcours
课kèclasse

讲 signifie donner un cours et 课 signifie classe ; ce mot veut donc dire donner un cours.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 講 ; 讲 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
言言yán« dire »
Partie de son声符shēngfú
冓
冓gòu講jiǎng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 講 place 言 (« dire ») à côté de 冓, qui lui donne son son ; le caractère simplifié 讲 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 讲 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 課 ; 课 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
言言yánparler
Partie de son声符shēngfú
果
果guǒ課kè
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 課 associe 言 (parler) à 果 comme élément phonétique ; le caractère simplifié 课 est une abréviation et son côté droit n'est pas un élément phonétique.

Ouvrir 课 →
Apparaît dans
Classe & ÉtudeÉcole et éducation

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.