论理 (lùn lǐ) — se disputer (avec qqn) pour régler une affaire; en découdre
Définition
论理 signifie argumenter ou raisonner quelque chose pour régler un désaccord — plus calme et plus rationnel que 吵架 ('se quereller'). Souvent redoublé en 论理论理 pour inciter à une discussion appropriée.
verbe
se disputer (avec qqn) pour régler une affaireen découdre
Exemples
- 。Zhè jiàn shì nǐ bì xū zhǎo tā lùn lǐ lùn lǐ.Tu dois aller t'expliquer avec lui à propos de cette affaire.
- 。Tā men liǎ zài huì yì shì lǐ lùn lǐ le bàn tiān.Ils ont longuement argumenté dans la salle de réunion pour régler le problème.
- ，。Yǔ qí zhēng chǎo, bù rú hǎo hǎo lùn lǐ.Plutôt que de se quereller, il vaut mieux discuter sérieusement pour régler les choses.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.