讽刺 (fěng cì) — satiriser, se moquer (en utilisant l’ironie ou le ridicule pour critiquer)
Définition
讽刺 est un mot plus littéraire, souvent de registre écrit, pour utiliser l'ironie ou le ridicule pour critiquer quelque chose (injustice, société, comportement). Plus fort et plus incisif que le 调侃 enjoué ou le 嘲笑 familier — il implique une pointe critique, pas seulement une taquinerie.
verbe
satiriserse moquer (en utilisant l’ironie ou le ridicule pour critiquer)
Exemples
- 讽刺。Zhè piān màn huà fěng cì le shè huì shàng de bù gōng píng xiàn xiàng.Cette bande dessinée satirise les phénomènes d'injustice dans la société.
- 讽刺，。Tā shuō huà zǒng shì dài diǎn fěng cì, ràng rén tīng le bú tài shū fu.Il parle toujours avec un peu de moquerie, ce qui met les gens mal à l'aise.
- 讽刺，。Bié fěng cì wǒ le, wǒ zhī dào zì jǐ zuò dé bú gòu hǎo.Ne te moque pas de moi — je sais que je n'ai pas assez bien fait.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
« 讽 » et « 刺 » suggèrent tous deux critiquer ou blesser avec des mots.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.