设法 (shè fǎ) — essayer de trouver un moyen, tenter (de faire quelque chose)
Définition
设法 signifie 'essayer de trouver un moyen' — met l'accent sur l'élaboration d'une méthode, pas seulement la tentative. Plus fort/plus délibéré que 尝试 et 试图 ; 企图 implique souvent un objectif mauvais ou risqué.
verbe
essayer de trouver un moyententer (de faire quelque chose)
Exemples
- 设法。Wǒ men bì xū shè fǎ gǎi shàn zhè ge qíng kuàng.Nous devons trouver un moyen d'améliorer cette situation.
- 设法。Tā shè fǎ bú ràng bié rén fā xiàn tā de jì huà.Il a essayé de ne pas laisser les autres découvrir son plan.
- ，设法。Wèi le shěng qián, tā shè fǎ shǎo mǎi bú bì yào de dōng xī.Pour économiser de l'argent, elle a essayé d'acheter moins de choses inutiles.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
设 signifie concevoir et 法 signifie méthode ; donc, essayer de trouver un moyen.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.