试唱 (shì chàng) — audition (pour le chant)

Définition

Audition spécifiquement pour le chant, comptée avec 次. Utilise 试镜 pour les auditions de cinéma/télé et 试音 pour un essai sonore ou test vocal.

nom

audition (pour le chant)

Classificateur · 次

试唱。
Tā míng tiān yào qù cān jiā shì chàng.
Elle va passer une audition demain.
试唱。
Zhè cì shì chàng tā biǎo xiàn dé fēi cháng hǎo.
Elle a très bien réussi cette audition.
试唱，。
Wèi le zhǔn bèi shì chàng, tā liàn le hěn jiǔ.
Elle s'est entraînée longtemps pour préparer l'audition.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

'试' signifie essayer ou tester, et '唱' signifie chanter ; ensemble, cela désigne un événement de chant d'essai.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 試 ; 试 en est l’écriture simplifiée.

言式試

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

式

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 試 met 言 à côté de 式, et 式 donne le son ; le caractère simplifié 试 est la version actuelle de ce caractère.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

口昌唱

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

昌

Même son aujourd’hui

La partie 口 renvoie à la bouche, tandis que 昌 indique comment le caractère se prononce.

Apparaît dans