话说 (huà shuō) — (ouverture narrative) dit-on ; il était une fois; (changement de sujet) à propos ; au fait
Définition
话说 (huàshuō) est un ouvreur narratif ou conversationnel, pas un verbe neutre. Dans les histoires, il signifie 'il était une fois / on dit que' ; dans la conversation, il change de sujet ('à propos, au fait').
verbe
(ouverture narrative) dit-onil était une fois(changement de sujet) à proposau fait
Exemples
- 话说，。huà shuō, Cóng qián yǒu yí gè měi lì de gōng zhǔ.On dit qu'il était une fois une belle princesse.
- 话说，。huà shuō, Zhè jiàn shì hái yào cóng shí nián qián shuō qǐ.À propos de cette affaire, nous devons commencer il y a dix ans.
- 话说，？huà shuō, Nǐ shàng cì shuō de nà ge jì huà zěn me yàng le?Au fait, comment se passe ce plan dont tu as parlé la dernière fois ?
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.