话说 (huà shuō) — (narrative opener) it is said; once upon a time; (topic shift) speaking of which; by the way
Définition
话说 (huàshuō) is a narrative or conversational opener, not a neutral verb. In stories it means 'once upon a time / it is said'; in conversation it shifts topic ('speaking of which, by the way').
verb
(narrative opener) it is saidonce upon a time(topic shift) speaking of whichby the way
Exemples
- 话说，。huà shuō, Cóng qián yǒu yí gè měi lì de gōng zhǔ.It is said that once upon a time there was a beautiful princess.
- 话说，。huà shuō, Zhè jiàn shì hái yào cóng shí nián qián shuō qǐ.Speaking of this matter, we have to start from ten years ago.
- 话说，？huà shuō, Nǐ shàng cì shuō de nà ge jì huà zěn me yàng le?By the way, how's that plan you mentioned last time going?
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.