诡辩 (guǐ biàn) — sophisme ; raisonnement trompeur et fallacieux

Définition

Exemples

• 他的发言充满了诡辩，完全没有事实依据。
  Tā de fā yán chōng mǎn le guǐ biàn, wán quán méi yǒu shì shí yī jù.
  Son discours était plein de sophismes, sans aucun fondement factuel.
• 这种诡辩在法学辩论中很常见，但很难服人。
  Zhè zhǒng guǐ biàn zài fǎ xué biàn lùn zhōng hěn cháng jiàn, dàn hěn nán fú rén.
  Ce genre de sophisme est courant dans les débats juridiques, mais il est difficile de convaincre les autres.
• 用诡辩掩盖错误只会让问题更严重。
  Yòng guǐ biàn yǎn gài cuò wù zhī huì ràng wèn tí gèng yán zhòng.
  Utiliser des sophismes pour dissimuler des erreurs ne fait qu'aggraver le problème.