语音 (yǔ yīn) — (d'un mot ou d'un caractère) prononciation; voix ; audio (dans les technologies numériques)

Définition

语音 signifie la prononciation d'un mot ou d'un caractère, ou la voix/l'audio en tant que signal. Contrairement à 声音 (son/voix général) ou 发音 (l'action de prononcer), 语音 est plus technique et s'associe à des mots comme 识别 « reconnaissance » et 信号 « signal ».

nom
(d'un mot ou d'un caractère) prononciationvoixaudio (dans les technologies numériques)

Exemples

  • 语音。
    Qǐng gào sù wǒ zhè ge hàn zì de yǔ yīn.
    S'il te plaît, dis-moi la prononciation de ce caractère chinois.
  • 。
    Wǒ yòng yǔ yīn kòng zhì jiā lǐ de dēng.
    J'utilise la voix pour contrôler les lumières chez moi.
  • 语音。
    Xué xí wài yǔ yào mó fǎng biāo zhǔn de yǔ yīn.
    Quand on apprend une langue étrangère, il faut imiter la prononciation standard.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

语yǔparole
音yīnson

语 désigne la parole et 音 veut dire son, formant ainsi le son de la parole.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 語 ; 语 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
言言yán
Partie de son声符shēngfú
吾
吾wú語yǔ
Même son aujourd’hui

La forme 語 associe 言 (parole) avec 吾 qui donne le son ; cette note concerne 語, pas 语.

Ouvrir 语 →

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

音 ajoute un petit trait qui ferme la partie ressemblant à une bouche, indiquant un son étouffé plutôt que la parole.

Ouvrir 音 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5Langue

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.