说一不二 (shuō yī bù èr) — dire ce que l'on pense, être une personne de parole, tenir ses promesses
Definition
Un chengyu qui vante une personne dont la parole est absolument fiable — ses promesses tiennent toujours. Plus fort et plus littéraire que le simple '说到做到'.
idiom
dire ce que l'on penseêtre une personne de paroletenir ses promesses
Examples
- 说一不二，。Tā xiàng lái shuō yī bù èr, nǐ wán quán kě yǐ xìn rèn tā.Il a toujours été un homme de parole ; tu peux lui faire entièrement confiance.
- 说一不二，。Zhè wèi lǎo bǎn shuō yī bù èr, shuō gěi yuán gōng jiā xīn jiù yí dìng huì jiā.Ce patron dit ce qu'il fait ; s'il dit qu'il augmentera les employés, il le fera certainement.
- ，说一不二，。Wǒ men qiān le hé tong, shuō yī bù èr, bù néng fǎn huǐ.Nous avons signé le contrat — notre parole est notre engagement, on ne peut pas revenir en arrière.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.