说实话 (shuō shí huà) — dire la vérité, parler honnêtement; franchement, pour être honnête (utilisé comme adverbe de phrase pour introduire une déclaration franche)
Définition
说实话 est une locution figée utilisée comme adverbe de phrase signifiant 'pour être honnête / franchement' — placée en début de proposition pour introduire une opinion franche. C'est plus idiomatique qu'une locution verbale littérale comme 说真话.
verbe
dire la véritéparler honnêtementfranchementpour être honnête (utilisé comme adverbe de phrase pour introduire une déclaration franche)
Exemples
- 说实话。Nǐ bì xū shuō shí huà.Tu dois dire la vérité.
- 说实话，。shuō shí huà, Wǒ bù xǐ huan zhè ge zhǔ yì.Pour être honnête, je n'aime pas cette idée.
- 说实话，。shuō shí huà, Nǐ zuò dé hěn hǎo.Franchement, tu as fait du bon travail.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.