诸葛亮 (Zhū gě Liàng) — Zhuge Liang (181–234 apr. J.-C.), célèbre stratège de la période des Trois Royaumes; (figuré) un grand planificateur ou stratège brillant
Definition
Nom propre du stratège des Trois Royaumes (181–234 apr. J.-C.), utilisé comme raccourci culturel pour désigner un brillant stratège. Dire que quelqu'un 是诸葛亮 loue son intelligence.
noun
Zhuge Liang (181–234 apr. J.-C.)célèbre stratège de la période des Trois Royaumes(figuré) un grand planificateur ou stratège brillant
Examples
- 诸葛亮，。Tā jiù xiàng Zhū gě Liàng yí yàng, zǒng néng xiǎng chū hǎo bàn fǎ.Il est comme Zhuge Liang — il trouve toujours de bonnes solutions.
- 诸葛亮，。Bié dāng shì hòu Zhū gě Liàng, xiàn zài jiù lái bāng máng ba.Ne fais pas le commentateur après coup — viens aider maintenant.
- ，诸葛亮。Sān gè chòu pí jiàng, dǐng gè Zhū gě Liàng.Deux têtes valent mieux qu'une. (litt. Trois cordonniers ensemble déjouent Zhuge Liang.)
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.