诺丁汉 (Nuò dīng hàn) — Nottingham (ville d'Angleterre)

Définition

nom
Nottingham (ville d'Angleterre)

Exemples

  • 诺丁汉。
    Wǒ qù nián qù Nuò dīng hàn cān guān le yì suǒ dà xué.
    L'année dernière, je suis allé visiter une université à Nottingham.
  • 诺丁汉。
    Nuò dīng hàn Shì yīng guó zhōng bù de yí gè zhòng yào chéng shì.
    Nottingham est une ville importante du centre de l'Angleterre.
  • 诺丁汉。
    Tā dǎ suàn zài Nuò dīng hàn liú xué liǎng nián.
    Il prévoit d'étudier à l'étranger à Nottingham pendant deux ans.

Origine

Mot à un seul morphème
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTranslittération

Les caractères transcrivent le son d’un mot étranger ; leur sens propre ne compte pas.

诺nuò
丁dīng
汉hàn

Ces caractères ne font qu’épeler le nom de la ville anglaise Nottingham ; aucun n’a de sens indépendant ici.

Caractères pour le son seul

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 諾 ; 诺 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
言言yánmot, parole
Partie de son声符shēngfú
若
若ruò諾nuò
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 諾 associe 言 (mot ou parole) à 若 comme élément sonore, pour exprimer une réponse affirmative. La forme simplifiée 诺 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 诺 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

丁 peut représenter la tête d'un clou, la tête d'une personne, un mur carré ou un motif étoilé carré.

Ouvrir 丁 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 汉 →
Apparaît dans
Ville & Urbain

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.