课程 (kè chéng) — cours (d'étude) ; programme académique

Définition

课程 désigne un cours complet d'étude (par exemple une matière scolaire ou un programme de formation), pas une seule séance. Utilise 课 pour une leçon ou une période de cours ; 课堂 est le cadre de la salle de classe elle-même.

nom

cours (d'étude)programme académique

Classificateur · 堂, 节, 门

Exemples

课程。
Zhè mén kè chéng hěn yǒu yì si.
Ce cours est très intéressant.
课程。
Xià jié kè chéng shì shù xué.
Le prochain cours est les maths.
课程。
Wǒ xuǎn le sān mén kè chéng.
J'ai choisi trois cours.

Origine

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

课kèleçon

程chéngprogression

课 (leçon) et 程 (progression) se combinent pour désigner la progression planifiée des leçons : un cours académique.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 課 ; 课 en est l’écriture simplifiée.

言果課

Partie de sens形符xíngfú

言言yánparler

Partie de son声符shēngfú

果

果guǒ課kè

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 課 associe 言 (parler) à 果 comme élément phonétique ; le caractère simplifié 课 est une abréviation et son côté droit n'est pas un élément phonétique.

Ouvrir 课 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

禾呈程

Partie de sens形符xíngfú

禾禾hégrain

Partie de son声符shēngfú

呈

呈chéng程chéng

Même son aujourd’hui

程 est composé de 禾 (grain) et de 呈 (prononcé chéng) ; cela évoque des mesures.

Ouvrir 程 →

Apparaît dans