谓语 (wèi yǔ) — prédicat (la partie d'une phrase qui énonce quelque chose à propos du sujet)

Définition

Prédicat : la partie de la phrase qui dit quelque chose du sujet. Terme de grammaire chinoise, associé à 主语 (sujet), 宾语 (objet), et 定语/状语/补语.

nom
prédicat (la partie d'une phrase qui énonce quelque chose à propos du sujet)

Exemples

  • 谓语。
    Zhè ge wèi yǔ de hòu miàn shì bīn yǔ.
    L'objet vient après ce prédicat.
  • ,谓语。
    Fēn xī yí jù huà shí, yào xiān zhǎo dào zhǔ yǔ hé wèi yǔ.
    Pour analyser une phrase, il faut d'abord trouver le sujet et le prédicat.
  • 谓语。
    Hàn yǔ de wèi yǔ tōng cháng yóu dòng cí huò xíng róng cí chōng dāng.
    En chinois, le prédicat est généralement un verbe ou un adjectif.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

谓wèice qui est dit

谓 se rapporte à ce qui est dit et 语 est un mot ; 谓语 désigne donc la partie du verbe dans une phrase.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 謂 ; 谓 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
胃
胃wèi謂wèi
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 謂 associe 言, qui indique le langage, à 胃 comme composant phonétique ; la forme simplifiée 谓 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 谓 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 語 ; 语 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
吾
吾wú語yǔ
Même son aujourd’hui

La forme 語 associe 言 (parole) avec 吾 qui donne le son ; cette note concerne 語, pas 语.

Ouvrir 语 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.