谱曲 (pǔ qǔ) — mettre des paroles en musique; composer une mélodie pour des paroles
Définition
To compose a melody for existing lyrics. 谱 (write/compose) is the action; 曲 (melody/tune) is the output — so it specifically means writing music to fit words, not writing songs from scratch.
verb
mettre des paroles en musiquecomposer une mélodie pour des paroles
Exemples
- 谱曲。Tā zhèng zài wèi zhè shǒu gē cí pǔ qǔ.He is setting these lyrics to music.
- 。Tā wèi zhè shǒu gē pǔ le yì shǒu qǔ.He composed a melody for this song.
- 谱曲。Zhè wèi zuò qǔ jiā yǐ jīng wèi xǔ duō diàn yǐng pǔ qǔ.This composer has already written music for many films.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.