豁然开朗 (huò rán kāi lǎng) — (chengyu (expression idiomatique)) soudainement éclairé, un éclair de lucidité, voir les choses clairement d'un coup
Définition
Chengyu (expression idiomatique) signifiant une soudaine percée mentale — après la confusion, tout s'éclaire. Peut aussi décrire une vue large et ouverte qui se révèle d'un coup (ex. du sommet d'une montagne).
expression idiomatique
(chengyu (expression idiomatique)) soudainement éclairé, un éclair de lucidité, voir les choses clairement d'un coup
Exemples
- ，豁然开朗。Tīng le lǎo shī de jiě shì, wǒ dùn shí huò rán kāi lǎng.Après avoir écouté l'explication du professeur, j'ai soudainement vu la lumière.
- ，豁然开朗，。Tā yán jiū le hěn jiǔ, zhōng yú huò rán kāi lǎng, zhǎo dào le wèn tí de dá àn.Il a étudié longtemps et a enfin eu une percée — il a trouvé la réponse au problème.
- ，豁然开朗，。Pá dào shān dǐng, yǎn qián huò rán kāi lǎng, zhěng gè shān gǔ yì lǎn wú yú.Quand on a atteint le sommet de la montagne, la vue s'est ouverte — toute la vallée s'étendait devant nous.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
豁然 signifie « s'ouvrir soudainement » et 开朗 veut dire « clair et lumineux », ensemble ils décrivent une illumination soudaine.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.