豆油 (dòu yóu) — huile de soja

Définition

nom
huile de soja

Exemples

  • 豆油，。
    Wǒ chǎo cài tōng cháng yòng dòu yóu, bú yòng huā shēng yóu.
    J'utilise généralement de l'huile de soja pour les sautés, pas de l'huile d'arachide.
  • 豆油。
    Zhè zhǒng dòu yóu shì cóng fēi zhuǎn jī yīn dà dòu zhōng tí qǔ de.
    Cette huile de soja est extraite de soja non OGM.
  • 豆油。
    Chāo shì lǐ yì píng dòu yóu de jià gé bú dào shí kuài qián.
    Une bouteille d'huile de soja au supermarché coûte moins de dix yuans.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

豆dòuharicot
油yóuhuile

豆 signifie haricot et 油 signifie huile : ensemble, ils forment l'huile de soja.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

豆 représentait à l'origine un type de récipient. On l'a emprunté pour sa sonorité afin d'écrire le nom de cette plante, donc l'image et le sens n'ont aucun lien.

Ouvrir 豆 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Même son aujourd’hui

油 est formé à partir de 氵, une partie représentant l'eau, et 由 qui fournit le son.

Ouvrir 油 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.