负一 (fù yī) — classificateur pour points négatifs, débits ou déductions

Définition

Utilisé comme classificateur pour les points négatifs ou les déductions (ex. 扣了三负一分 = 'trois points négatifs ont été déduits'). Ce n'est pas un nombre de comptage normal — il compte spécifiquement les débits/pénalités.

numéral
classificateur pour points négatifs, débits ou déductions

Exemples

  • 负一。
    Tā dé le sān fù yī fēn.
    Il a eu trois points négatifs.
  • 负一。
    Lǎo shī kòu le wǒ liǎng fù yī fēn.
    Le professeur m'a déduit deux points négatifs.
  • 负一。
    Zhè ge kǎo shì zǒng gòng kòu le wǔ fù yī fēn.
    Cet examen a eu une déduction totale de cinq points négatifs.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

负fùnégatif
一yīun

负 indique le signe négatif, et 一 représente la valeur un.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 負 ; 负 en est l’écriture simplifiée.

  • ⺈人rénpersonne
  • 貝貝bèicoquille de porcelaine

La forme traditionnelle 負 associe 人 (personne) et 貝 (coquille de porcelaine), avec 人 écrit sous la forme ⺈ ; la version simplifiée 负 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 负 →

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

一 se dessine comme un seul trait horizontal, représentant le chiffre un.

Ouvrir 一 →
Apparaît dans
MathsClassificateurs

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.