负于 (fù yú) — perdre contre, être vaincu par

Définition

verbe
perdre contreêtre vaincu par
Faciles à confondre

Exemples

  • ，负于。
    Zài zuó tiān de bǐ sài zhōng, wǒ men duì fù yú le duì shǒu.
    Lors du match d'hier, notre équipe a perdu face à l'adversaire.
  • 负于。
    Gāi gōng sī zài shì chǎng jìng zhēng zhōng fù yú le lìng yì jiā zhī míng qǐ yè.
    L'entreprise a perdu face à une autre entreprise bien connue dans la compétition du marché.
  • ，负于。
    Suī rán nǔ lì le, dàn tā zuì zhōng hái shì fù yú le shí lì gèng qiáng de xuǎn shǒu.
    Bien qu'il ait essayé dur, il a finalement perdu face au joueur plus fort.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

负fùperdre
于yúcontre

负 signifie perdre et 于 indique l'action de perdre : ensemble, cela donne « perdre contre ».

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 負 ; 负 en est l’écriture simplifiée.

  • ⺈人rénpersonne
  • 貝貝bèicoquille de porcelaine

La forme traditionnelle 負 associe 人 (personne) et 貝 (coquille de porcelaine), avec 人 écrit sous la forme ⺈ ; la version simplifiée 负 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 负 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 一一yīcourant d'air plat
  • 丂丂kǎoexpirer

L'ancienne forme de 于 pourrait représenter un ancien instrument à vent. Une autre interprétation voit en 一 un courant d'air plat et en 丂 une marque d'expiration.

Ouvrir 于 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.