负债累累 (fù zhài lěi lěi) — être accablé de dettes ; être profondément endetté
Definition
Une expression figée vivante de quatre caractères signifiant 'lourdement endetté'. La réduplication 累累 souligne le poids et l'accumulation des dettes — plus fort que le simple 负债, qui énonce simplement le fait de devoir de l'argent.
verb
être accablé de dettesêtre profondément endetté
Examples
- ，负债累累。Zhè jiā gōng sī jīng yíng bú shàn, yǐ jīng fù zhài lěi lěi le.Cette entreprise a mal géré ses affaires et est déjà lourdement endettée.
- 负债累累，。Tā yīn wèi chuàng yè shī bài ér fù zhài lěi lěi, bù dé bú mài fáng huán zhài.Il s'est lourdement endetté à cause d'un échec de startup et a dû vendre sa maison pour rembourser les prêts.
- 负债累累。Yí gè fù zhài lěi lěi de zhèng fǔ hěn nán tuī dòng jīng jì gǎi gé.Un gouvernement lourdement endetté a beaucoup de mal à faire passer des réformes économiques.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.