财神爷 (cái shén yé) — dieu de la richesse (divinité populaire); (figuré) personne très riche ; quelqu'un qui apporte la chance financière
Définition
Divinité populaire de la richesse, souvent représentée sur des affiches ou invitée à l'ouverture de commerces pour porter chance. Au figuré, appeler quelqu'un 财神爷 est une façon ludique de dire qu'il est très riche ou qu'il apporte de l'argent.
noun
dieu de la richesse (divinité populaire)(figuré) personne très richequelqu'un qui apporte la chance financière
Exemples
- ，财神爷。Guò nián de shí hou, hěn duō rén jiā lǐ dōu huì tiē cái shén yé de huà xiàng.Pendant le Nouvel An, de nombreuses familles accrochent des images du Dieu de la Richesse.
- ，财神爷。Tā zuò shēng yi zhuàn le dà qián, dà jiā dōu jiào tā cái shén yé.Il a fait fortune dans les affaires, alors tout le monde l'appelle le Dieu de la Richesse.
- 财神爷。Zhè jiā diàn kāi yè nà tiān tè yì qǐng le cái shén yé.Ce magasin a spécialement invité le Dieu de la Richesse le jour de son ouverture.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.