财迷心窍 (cái mí xīn qiào) — obsédé par l'argent; aveuglé par la cupidité
Definition
Idiome signifiant 'aveuglé par la cupidité' — littéralement 'l'argent a ensorcelé les orifices du cœur'. Décrit quelqu'un d'obsédé par l'argent au point d'avoir perdu tout jugement. Utilisé comme prédicat ou pour qualifier une personne/action.
idiom
obsédé par l'argentaveuglé par la cupidité
Examples
- 财迷心窍，。Tā zhēn shì cái mí xīn qiào le, wèi le zhuàn qián shén me huài shì dōu gān dé chū lái.Il est vraiment aveuglé par la cupidité ; il ferait n'importe quoi pour de l'argent.
- 财迷心窍。Yí gè cái mí xīn qiào de rén shì bú huì kǎo lǜ bié rén de gǎn shòu de.Une personne obsédée par l'argent ne tiendra pas compte des sentiments des autres.
- 财迷心窍。Zhè zhǒng cái mí xīn qiào de zuò fǎ zuì zhōng huì hài le zì jǐ.Ce genre de comportement cupide finira par nuire à soi-même.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.