败家子 (bài jiā zǐ) — une personne dépensière qui dilapide la fortune familiale ; un fils prodigue
Definition
Mot fort et désapprobateur pour quelqu'un qui gaspille ou dilapide la richesse familiale. Exprime un jugement moral plus fort que 浪费, et met l'accent sur le gaspillage de l'argent hérité (pas seulement le sien).
noun
une personne dépensière qui dilapide la fortune familialeun fils prodigue
Measure word · 个
Examples
- ，，败家子。Tā zhěng tiān bù gōng zuò, jiù zhī dào huā qián, zhēn shì gè bài jiā zǐ.Il ne travaille pas de la journée, il ne fait que dépenser de l'argent — c'est vraiment un panier percé.
- 败家子，。Tā men jiā chū le gè bài jiā zǐ, bǎ jǐ dài rén de jī xù dōu shū guāng le.Leur famille a eu un fils prodigue qui a dilapidé les économies de plusieurs générations.
- ，败家子。Bié bǎ gōng sī jiāo gěi tā, tā jiù shì yí gè bài jiā zǐ.Ne lui confie pas l'entreprise ; ce n'est qu'un panier percé.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.