贵国 (guì guó) — votre pays (formel, respectueux)
Définition
贵国 (guì guó) est la manière formelle et respectueuse de dire 'votre pays' lorsqu'on s'adresse à un chef d'État ou représentant étranger, comme dans les contextes diplomatiques. Le caractère 贵 élève l'interlocuteur ; le locuteur dirait 我国 pour son propre pays.
expression idiomatique
votre pays (formel, respectueux)
Exemples
- 贵国。Gǎn xiè guì guó duì běn cì huì yì de zhī chí.Remerciez votre pays pour son soutien à cette réunion.
- 贵国。Wǒ men qī dài yǔ guì guó jìn yí bù jiā qiáng hé zuò.Nous nous réjouissons de renforcer davantage la coopération avec votre pays.
- 贵国。guì guó De jīng jì fā zhǎn lìng rén yìn xiàng shēn kè.Le développement économique de votre pays est impressionnant.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
贵 « estimé » décrit 国 « le pays », une façon respectueuse de parler de ton pays.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.