贵族 (guì zú) — noble ; aristocrate ; la noblesse

Définition

贵族 (guìzú) est un NOM signifiant la classe sociale des nobles / aristocratie — pas un adjectif. Pour 'noble (de caractère)', utilise 高尚 ou 君子 ; pour 'noble (de naissance / grand)', utilise 高贵.

nom
noblearistocratela noblesse
Classificateur · 个

Exemples

  • 贵族。
    Zhè wèi guì zú zài lì shǐ shàng hěn yǒu míng.
    Ce noble est très célèbre dans l'histoire.
  • 贵族。
    Tā lái zì yí gè guì zú jiā tíng.
    Il vient d'une famille noble.
  • 贵族。
    guì zú Hé píng mín de shēng huó chā bié hěn dà.
    Les vies de la noblesse et des roturiers sont très différentes.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

贵guìnoble
族zúclan

« 贵 » signifie noble ou précieux, et « 族 » signifie clan ou groupe ; ensemble, ils désignent la noblesse.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 貴 ; 贵 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
貝貝bèicaurie d'argent
Partie de son声符shēngfú
臾
臾yú貴guì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 貴 utilise 貝, une caurie d'argent, pour le sens et 臾 pour la prononciation. La version simplifiée 贵 est une abréviation ultérieure et ses parties ne correspondent pas aux composants anciens.

Ouvrir 贵 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 㫃㫃㫃bannière
  • 矢矢shǐflèche

族 combine 㫃, une bannière, et 矢, une flèche.

Ouvrir 族 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 6HistoireRôles et statuts sociaux5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.