费事 (fèi shì) — (verbe-objet) se donner beaucoup de mal ; être une corvée; (verbe d'état) pénible ; qui prend du temps
Definition
费事 signifie 'embêtant' ou 'se donner beaucoup de mal' — peut être utilisé comme prédicat d'état (这件事费事) ou comme syntagme verbe-objet (费了很多事). Se réduit à 麻烦 dans le langage courant, mais est légèrement plus formel.
(verbe-objet) se donner beaucoup de malêtre une corvée(verbe d'état) péniblequi prend du temps
Examples
- 费事，。Zhè jiàn shì tài fèi shì le, wǒ bù xiǎng zuò.Cette affaire est trop embêtante ; je ne veux pas la faire.
- 。Wǒ men fèi le hěn duō shì cái zhǎo dào nà ge dì fāng.Nous nous sommes donné beaucoup de mal pour trouver cet endroit.
- 费事，。Bié fèi shì le, wǒ men zì jǐ lái.Ne te donne pas la peine ; on le fera nous-mêmes.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.