费尽周折 (fèi jǐn) — se donner beaucoup de mal ; faire de gros efforts
Definition
Expression figée signifiant « se donner beaucoup de mal » — souligne que quelque chose a nécessité de nombreux détours et efforts avant de réussir. Implique que le résultat a finalement été atteint malgré la difficulté.
verb
se donner beaucoup de malfaire de gros efforts
Examples
- 费尽周折，。Tā fèi jǐn le hěn jiǔ, cái mǎi dào nà zhāng piào.Il s'est donné beaucoup de mal pendant longtemps avant d'acheter ce billet.
- ，费尽周折。Wèi le zhè jiàn shì, wǒ men fèi jǐn zhōng yú zhǎo dào le tā.Pour cette affaire, nous nous sommes donné beaucoup de peine et avons fini par le trouver.
- 费尽周折，。fèi jǐn Hòu, tā chéng gōng dì wán chéng le rèn wu.Après avoir connu de nombreux détours, elle a réussi à terminer la tâche.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.