费工夫 (fèi gōng fū) — consacrer beaucoup de temps et d'efforts (à quelque chose); (d'une tâche) être exigeant(e), nécessiter beaucoup d'efforts
Definition
费工夫 est une locution verbale familière signifiant « prendre beaucoup de temps et d'efforts » — soit pour une activité qui exige du travail, soit pour quelque chose sur lequel on dépense des efforts.
verb
consacrer beaucoup de temps et d'efforts (à quelque chose)(d'une tâche) être exigeant(e)nécessiter beaucoup d'efforts
Examples
- 费工夫。Tā fèi gōng fū xué le hěn jiǔ cái xué huì tán gāng qín.Il a passé beaucoup de temps et d'efforts à apprendre à jouer du piano.
- 费工夫，。Zhè ge xiàng mù tài fèi gōng fū le, wǒ men dé zài zhǎo jǐ gè rén bāng máng.Ce projet est trop exigeant ; il faut trouver quelques personnes supplémentaires pour aider.
- ，。Wèi le zhǔn bèi kǎo shì, wǒ fèi le hěn duō gōng fu fù xí.J'ai passé beaucoup de temps et d'efforts à réviser pour l'examen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.